ПРОБА ПЕРА

учащихся 1-9 классов гимназии с.Гайдар на тему «Гагаузии посвящаю»

 

2013-2014 учебный год

Живут на земле гагаузы.

Живут на земле гагаузы.

Талантливый, гордый народ.

И часто нисходят к ним Музы

С хрустальных небесных высот

Должно быть,воздух полезный.

Для Муз в том чудесном краю.

Не зря гагаузские песни

Теперь я охотно пою.

Воспренял язык гагаузский.

(Думиника Алёна 3б класс)

 

Pek severim topramı

Eşillik bayırları

Bitkisiz çayırları

Çalışkan insannarı.

Ko lüzgär seni sevsin

Ko güneş seni öpsün

Yamurcuk göktä yasın

Bereket kämil olsun.

(Маджар Таня 4б класс)

 

 

Pek benerim Haydarı

O benim duuma erim

Pek gözäl tarafımız

Sevinerim bitkisiz

Kalmayacek o hic yalnız

Burada yaşarkan biz

(Аврам Сергей 3б)

Bucak.

Dünnedä var bir toprak,

Onun adı-Bucak

Burada gagauzlar yaşêêr,

Güneş onnarı yısıdêr.

Moldovaya buyurun,

Sizä dost bän olurum.

Kol-kola tutunalım,

Bir büük horu yapalım!

(Терзи Екатерина 3а)

Ana dilim,ana dilim

Salt sän durarsın aklımda

Ana dilim, ana dilim

Sade sana benim sevgim.

(Баку Савелий 3б)

 

Çikêrım  dayma tokada,

Bakêrım küü kendinä.

Ama o yoktur dolayda,

Kim baaşlayacek baaşiş bana?

Bir şafçazlı ildız göktän

Bakêr bana siradarak:

’’Hızlı kiyat ona yaz sän

Yat uyumaa,sevineräk!

Sabaaylän erkencä kalktım,

Ayaz Dädu astık gelmiş.

Çancaaz altına göz attım-

Baaşiş bana orada brakmış!

(Куру Александра 4а)

Tä genä bän gedim evä

Gözüm güler,üräm çalêr

Yok bişey dünnedä paalı

Sendän benim paalı Bucak

(Узун Елена 4б)

Bucak

Benim Bucaam gözäl hem büük,

Büüer onda cicek,fıdan.

Pek gözäl benim Buccam,

Bän pek severim bu topraa.

Bucak

Bucak,Bucak!

Sän pek gözälsin.

Sendä çiçek,fıdan büüyer.

Sän pek gözälsin benim Bucaam.

(Курдогло Валентина 3а)

Çok Vatan var dünnedä

Biri birindän gözäl

Ama bil – canım Bucam!

Sendän paalı toprak yok!

Alla seni brakmasın

Herkerä da korusun.

Kısmet versin insana

Hem bütün dä dünneyä!

(Куру Валентина 4б)

Vatanım,paalı Vatanım,

Sensiz sıkılêr canım.

Üüräm benim türkü çalêr.

Açan güneş seni yısıdêr

Alla korusun seni

Çok yıllar versin sana.

Gagauzlar şenensin.

Sevinsin bütün dünnä.

(Топал Олеся 4б)

 

Гагаузия мой край!

Гагаузия мой край!

Мой любимый,милый край

День рождение в Гагаузии!

Отмечаем вместе мы.

Вот уж сколько лет

Гагаузия дарит

Красату свою нам.

И славится она

Народом гагаузским

Народ здесь милый

И очень,очень трудолюбивый.

Много в Гагаузии полей

Множество людей.

Любящих трудиться

Я ценю край мой родной!

Я могу гордиться краем Гагаузским!!!

(Стоянова Ольга 6 класс)

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *