Реализация Программы деятельности по расширению сферы употребления гагаузского языка. Lafedelim GAGAUZ DİLİNDA
Учебное заведение принимает участие в региональной Программе по сохранению и продвижению родного/гагаузского языка
Программа деятельности по расширению сферы употребления гагаузского языка 2024-2025 гимназия им Ф.Ангели
Paalı dostlar!
Kolada — o bir sevgili yortu, angısı doldurêr üreklerimizi sevdaylan hem umutlan. O bir zaman, açan herbir aylä toplanêr birerdä da dua eder usluluk, iilik hem varlık için.
Büün pek önemni dayaklamaa onnarı, kimä lääzım yardım, kim bekleer bizdän birkaç sıcak laf.
Ko Kolada yıldızı aydınnatsın sizin evlerinizi, getirsin kısmet hem saalık, şennik hem mutluluk.
Ko bu yortu versin bizä eni kuvetleri neetimizä koyulmuş işleri başa çıkarmaa deyni.
Dua ederim sizä büük saalık, varlık hem aylelerinizdä annaşmak!
Kolada yortusu kutluca olsun!
Dekabrinin 20*da gimnaziyada geçti meraklı buluşmak
Musaafirlar: istoriya bilimnerin doktoru DİANA NİKOGLO hem bilim aaraştırıcısı KURDOGLO kONSTANTİN
Bilimcilar annattılar aaraştırmak yolları için, teklif ettilar katılmaa bu meraklı uura.
Buluşmak geçti FAYDALI. Saa olsunnar musaafirlar!
Gagauz dili Dekadanın süresindğ kızıştırıldı FOTO KONKURS «İhtarların buruşukları — halkın zaman yolları»
Büüklerdan İntervyu almak .
Sözleşmak gagauz dilinda.
Barabar iş yapmak
06.12.2024
Sözleşmak saadı
BAAŞİŞLAR GELECEK ZAMANA
Prezentatıya
11.12.2024
İntelektual oyunu
BİLGİÇLERİN TURNİRİ
Prezentatıya
aktıya BENİM ÜÜREDİCİM
04.10.2024
Üüredici! Bän bu lafı girgin söleerim,
Dolu sevgiylän mutlaka senin için.
Sendä saalık olsun, bän halizdän isteerim,
Seni gördünän hoşlanêr benim içim.
İlk bukvayı dooru yazmaa sän gösterersin,
Ana dildä okuyêrız ilk masalları.
Resimnemää türlü renktä islää bilersin,
Çalmaa bizimnän savaşêrsın ilk avaları.
İslää yoldan gitmää sän üüredersin,
Hiç durmamaa hem bakmamaa geeri.
Derin bilgi sän hepsinä verersin,
Yardım olêrsın üürenmää peetleri.
Sana hiç dil kolay, bunu annêêrız,
Gecä-gündüz sän düşünersin okulu.
Kimär kerä, ne diil lääzım onu yapêrız,
Sanêrız hepsimiz, ani bölä dooru.
Te şindi, bu günü seni kutlêêrız,
Bilä biz gidecez salt ileri.
İnan, biz diişeciz, haliz adêêrız,
Bizdän dä büün kablet çiçekleri.
Çebotar Elena SEVGİLİ ÜÜREDİCİM
Pek paalı üüredici,
Dünneda o bilgici!
O bizimnän hep yalpak,
Cancaazı onun pek pak.
Sabur var onda pek çok
Dinnenmää vakıt hiç yok.
Sän bizi yola koyêrsın,
Hepsinä yardım olêrsın.
Lafları yazmaa bileriz,
Yıl-yıldan bilä büüyeriz.
Urokta uyumaa hiç
Seslä olacan bilgiç.
Hızlı vakıt geçecek,
Aklına hep gelecek.
O üüredici insan,
Yaşadıkça onu an!
Программа деятельности на 2023-2024 учебный год
17.04.2024
İNTELEKTUAL OYUNU
«LAFEDELİM! ANNAŞALIM! BİLELİM!»
Epigraf
“Eer istärseydin çok bilmää,
lääzım çok üürenmää”
(gagauz dilinda sözleşmak ortamı)
Pay alannar: 5*9 klaslar.
PRODUKTLAR
Uygun sözlär
¡Akıl verän kiyatlar — nicä ii dostlar.
¡Bilgidän zarar hiç yok, ama faydası pek çok.
¡Eer istärseydin çok bilmää, lääzım çok üürenmää.
¡Dünneyi aydınnadêr güneş, ama adamı bilgi.
09.04.2024 gimnaziyamızda geçti okul uurunda gagauz dilindä Genel Diktant.
Pay alannar: üürenicilär 5 — 9 klaslardan.
Helal! Bravo katılannara! Üüsek uurda gösterdilär kendi becermeklerini yazmakta.
Ii duyêrlar gagauz dilin ötmesini! Dooru belli ederlär garmoniyayı, esaba alêrlar uzun vokalları hem ikili konsonnarı.
I er —
Dragni Maksim, Yalanjı Ana,
Stoyanova Lena, Çebotar Lena, Gergelecı Olga
Çekir Marina, Gergeleci Maşa, Bozacı Karina
II er
Topal Nasti, Kapsamun Nasti
III er
Uzun Nasti
09.04.2024. Gimnaziyadakı Genel diktant
Pay alannar:
5 klas- Dragni Maksim, Yalanjı Ana, Topal Nasti, Uzun Nasti
7 klas- Stoyanova Lena, Çebotar Lena, Gergelecı Olga, Kapsamun Nasti
8 klas — Çekir Marina
9 klas — Bozacı Karina, Gergeleci Maşa.
19.12.2023
Gagauziyanın duuma gününä adanmış!
Gözäl bir yortu!
Gagauz dilindä sözleşmäk ortamı!
Bir meraklı gezi!
Küüyün bir dostlu maalesinä.
Gagauzlar, moldvannar, bulgarlar, çingenelär, ukrainnår….
BARABAR! BIRLIKTÄ! DOSTLUKTA!
LAFEDERİZ GAGAUZÇA!
Saa olsun pay alannar!
Saa olsun öndercilär!
Festival «Yıldızçık»
Tema: «Gagauzlar zaametta. Gagauz maalesina gezi»
Bulgar aylesi — karer çamur.
Ukrainnar — suver soba
Moldvannar — hazırlaner pomanaya.
Çingenelar — paklaner kumatriyaya.
Gagauzlar hazırlaner düüna.
15.11.2023
ENİ KİYADIN TAAZA DAADI.
Prezentatıya «KUZU GİBİ UYUSUN»PETRİ ÇEBOTAR
Geçmäk eri: Todur Angeli adına Haydar gimnaziyası
Lafet istӓrseydin rusça,
İstӓrseydin gagauzça,
lafet kӓӓr englezça,
sade yaşama dizçӓ.
Bulgarca, osmanca,
sade olsun insanca
P.A.Çebotar
Вышел в свет новый детский сборник сказок, пословиц и рассказов на гагаузском языке «Kuzu gibi uyusun»
В гимназии имени Ф.Ангели села Гайдар прошла презентация новой книги гагаузского поэта и писателя Петра Чеботарь «Kuzu gibi uyusun».
Над изданием работала целая команда профессионалов при поддержке Научно-исследовательского центра (НИЦ) Гагаузии имени М.Маруневич.Книга привлекает своим художественным оформлением, которое создавала художница Наталья Ворникова.
Книга состоит из четырех частей. Автор смог уместить в этом издании и стихи, и рассказы, и пословицы с подробным из объяснением, а также небольшие шуточные истории.
«Формирование коммуникативных компетенций учащихся посредством диалога на уроках гагаузского языка и литературы (в гимназическом звене). Методические рекомендации для учителя» kiyadına tanıtım
Gagauziya M. V. Maruneviç adına Bilim-aaraştırma merkezindä dekabrinin 18-dä «Формирование коммуникативных компетенций учащихся посредством диалога на уроках гагаузского языка и литературы (в гимназическом звене). Методические рекомендации для учителя» kiyadına tanıtım geçti. Metodika tekliflerini hazırlayan N. P. Koçancı, redaktor İ. D. Bankova hem reţenzentlär E. N. Kiosä, A. D. Stoyanova sıraya katılannarı işin neetinnän hem içindekisinnän tanıştırdılar.
Tiparlanmış kiyatta veriler ana dilindä sözü ilerletmäk (dialog sözü uuru) teoriya-praktika modeli gimnaziya klasları için. Teklifli model düzüler gagauz dili hem literatura uroklarında funkţional yaklaşım temelindä, özel komunikativ kompetenţiyalarını kesintisiz ilerletmäk hem oluşturmak temelindä, üüretmenin zamandaş tehnologiyaları hem yaklaşımnarı temelindä.
Üürenicilerin dialog sözünü ilerletmäk için geliştirilmiş sınış sistemi uygulandı 5-9 klaslarda. Sonuç olarak bu görgü erleştiriler eklentidä: söz situaţiyaları, dialoglar, leksika minimumu, söz klişeleri, didaktika proektleri örnekleri. Toplanılmış materialı var nicä kullanmaa uroklarda da, klas dışı çalışmakta da, gagauz dilindä metodika tekliflerini, üüretmäk kiyatlarını hazırlamakta da.
Prezentaţiyada pay aldılar bilimcilär, Gagauziya BAM aaraştırıcıları, gagauz dili hem literatura üüredicileri, terbiedicilär, biblioteka temsilcileri, studentlär.
Kiyatta yazılmışlar bir yardım gibi olur gagauz dili hem literatura üüredicilerinä, başlankı klaslar üüredicilerinä, studentlerä hem magistrantlara, ana dilini üüretim metodologiyası uurunda bilim aaraştırıcılarına.
Сегодня, 18 декабря в региональной художественной галерее мун. Комрат состоялась презентация книги «Формирование коммуникативных компетенций у учащихся посредством диалога на уроках гагаузского языка и литературы (в гимназическом звене). Методические рекомендации для учителя», автор Кочанжи Н.П.
В пособии представлена теоретико-методическая модель развития речи на гагаузском языке, в основу которой положена идея функционального подхода к обучению на уроках гагаузского языка и литературы, непрерывности формирования и развития специфических коммуникативных компетенций на гагаузском языке, современных технологий и подходов к обучению, регламентированных куррикулярными требованиями: интеграция обучения, тематический подход к обучению, текстоцентрированное обучение.
В приложении даны материалы из опыта работы: речевые ситуации, учебные диалоги, лексический минимум, речевые клише, образцы диалогов, исследовательских и дидактических проектов.
Настоящая работа будет полезна преподавателям гагаузского языка и литературы, учителям начальных классов на уроках и во вне урочной деятельности.
Книга издана тиражом 300 экземпляров и будет передана в библиотеки гимназий, лицеев, музеев и библиотеки населённых пунктов автономии.
Saa olasınız, saygılı Irina Anatolyevna! Duygularım pek derin hem hoş! Gözäl bir yortu! Toplantıda pek çok umutlar hem neetlär tamannandı! Sevinerim! Şükür deerim! Hepsinä! Bilim-aaraştırma merkezin izmetçilerinä — RESPEKT!
Öndercimä — Vladimir Ivanoviçä Guţu, şükür deerim!
Üredicimä — Ivanna Dmitrievnaya Bankovaya- şükür deerim!
Kolegalarıma — E.N. Kösä, E.D. Stoyanova- saa olasınız!
Ana — bobanın önūndä did çökerim!
GAGAUZ DILIMIZ ILERLESIN!
KULLANALIM GAGAUZ DILIMIZI ARAMIZDA!
План
проведения предметной декады гагаузского языка и литературы
период: 03.04.2023-28.04.2023
| Дата | Мероприятия | Участники | Ответственные | Продукт деятельности | |
| 1-5 день | Дни занимательной грамматики | Открытие недели .
Оформление стендов газетами, плакатами, посвящёнными предметной неделе |
все классы | Руководитель МК
Учителя-предметники |
Линейка
Буклеты газеты |
| Интеллектуальная игра “Ne? Neredä? Nezaman?” | 5*9 | Учителя-предметники | сценарий | ||
| Интеллектуальная игра “Bilgiçlerin turniri” | 6 klas | Кочанжи Н.П | презентация | ||
| Открытые уроки
|
5класс
4klas 8 класс 2 klas |
Кочанжи Н.П.
Чебан Л.Г. Челак Ф.И. |
Дидактические проекты уроков | ||
| 6-8 дни | «Книжкины юбилеи» | «Что мы знаем из истории? Kimdir biz? »
Выставка книг |
1-9 классы | Библиотекарь | Выставка книг |
| Выпуск буклета гимназии «Şkola muzeyı* geçmiş zamana bir bakış» | 8 klas | Кочанжи Н.П. | Буклеты | ||
| Уроки, посвящённые писателям юбилярам – Н.Бабогло и М.Чакир | 1-9 | Учителя-предметники | Дидактические проекты/презентации | ||
| Проектно-исследовательская деятельность
“Haydarda gagauz dilin kullanması”, “Gagauz dili – ariflik sızıntısı”, “Musaafirlik – bir özel diplomatiya forması” “Gagauz halkın resimcileri” “Haydar klisenin istoriyası” “Haydarın düün adetleri. Adım adım” “Çoban zanaatı. Dün hem büün” “Haydarda şkolanın istoriya sayfaları.” |
5 klas
8 класс 7 klas 6 klas 9 класс |
Учителя-предметники | проекты | ||
| 8-10 день | Олимпиадный марафон | Участие в региональных акциях, посвященных гагаузскому языку | 4-9 классы | Зам по УВР | видеоролики |
| Фото-конкурс
“Benim anam zaamettä” |
7-9 |
Стоянова Е.Д. |
фотоальбом | ||
| Конкурс рисунков “Bizim evimiz”
|
1-4 классы | Учителя начальных классов | альбом | ||
| Конкурс плакатов и газет «Gagauzlar dünnedä”(в России, на Украине, в Европе, в Южной Америке, В США) | 5-9 клаccы | Учителя-предметники | Плакаты
Газеты |
||
| 11-15 день
|
Дни лингвистических состязаний | Библиотечный урок/лекция о М.Чакире и Н. Бабогло | 4-9 кл | Учителя-предметники | Презентация |
| Проектно-исследовательский конкурс, по продвижению и сохранению истории и гагаузского языка. «Gagauz olmaa benim içn en büük kısmet” | 5-9 классы | Учителя-предметники | Сценарий, грамоты, проекты | ||
| Презентация проекта «Şkola muzeyı* geçmiş zamana bir bakış»на региональном уровне | 9 класс | Кочанжи Н.П.
Стоянова Е.Д. |
Проект, видео ролик, презентация | ||
| Подведение итогов предметной декавды | 1-9 | Руководитель МK | Линейка. |
Презентация Семейная гостиная. Ayla oturuşu. (24.05.2023)
Aaraştırmak işlerin festivalı(03.05.2023)
«Benim anam – üüredici» (6 klas: Topal Nadejda, Topal Olga)
-
“Musaafirlik terminneri.”(6 klas Hazırladılar:Stoyanova ElenaUzun YanaÇebotar ElenaSkripçenko Elena)
-
“Kurban”( 6 klas Gergeledjı Olga, Kapsamun Nasti)
-
“Haydar klisenin istoriyası”(7 klas: Stoyanov Egor)
-
“Haydarda gagauz dilin kullanması”,(9 klas: Gagauz Taya, Kapsamun Marina)
-
“Gagauz dili – aariflik sızıntısı”,(9 klas: Kadın Neli)
-
“Haydarın düün adetleri. Adım adım”(9 klas: Uzun Marina)
-
«Şkola muzeyi – geçmiş zamana bir bakış»(9 klas: Burguvan Ola, Kapsamun Marina)
-
«Gagauz resimcileri»(8 klas: Baku Anya, Bozacı Karina)
Attachments_gaidarsh2009@yandex.ru_2023-05-12_16-26-43
Video «Şkola muzeyı — geçmiş zamana bir bakış»
Презентация «Şkola muzeyi – geçmiş zamana bir bakış»
Презентация «Gagauz dilin Haydarda durumu»
Bilgiçlerin turniri. «Ana dilin keskin ses ötmesi»
Презентация/выступление на Чакировских чтениях Кочанжи Н.П.
по теме:
МОДЕЛИРОВАНИЕ РАЗВИТИЯ РЕЧИ НА ГАГАУЗСКОМ ЯЗЫКЕ (УРОВЕНЬ ДИАЛОГИЧЕСКОЙ РЕЧИ) УЧАЩИХСЯ 5-9 КЛАССОВ.
MODELAREA DEZVOLTĂRII VORBIRII ÎN LIMBA GĂGĂUZĂ (NIVELUL VORBIRII DIALOGICE) A ELEVILOR DIN CLASELE 5-9.
Надежда КОЧАНЖИ, аспирантка, Департамент педагогических наук, Докторская школа социальных и педагогических наук, Молдавский государственный университет
E-mail: gaidarsh2009@yandex.ru
ORCID: 0000-0003-0670-313 X
Введение. Концепция развития речи на гагаузском языке, безусловно, должна быть нацелена на постоянное воспроизводство и развитие национальной культуры гагаузского народа и родного языка гагаузов, как необходимых инструментов социализации подрастающих поколений гагаузской нации, а также на создание условий для сохранения и развития сотрудничества всех этнокультурных групп населения, образующих единое социальное, экономическое и политическое сообщество АТО Гагаузии, в частности, и Республики Молдова в целом.
буклет«Şkola muzeyı* geçmiş zamana bir bakış»
Üüredicilar katıldılar region konkursuna «KASIM GAGAUZLARDA» Gimnaziyamız kabul etti III eri.
BRAVO!
Üüredicilar katıldı region konkursunda «Gagauziyanın 27 yıldönümüna adanmış»
Gimnaziyamız kabul etti III eri.
BRAVO!
Metinnik
Gagauziyaya*27. İstoriya sayfaları.
Kutlamak Gagauziyayı
Сценарий мероприятия, посвященного Ф.А.Ангели
Презентация биография на гагаузском языке
