Светлой памяти моей дорогой наставницы — Иванны Дмитриевны Банковой

Светлой памяти моей дорогой наставницы — Иванны Дмитриевны Банковой

Слова искренней и бесконечной благодарности хочу посвятить человеку, чье имя навсегда останется в истории моего исследовательского пути — моему научному руководителю Иванне Дмитриевне Банковой.

Успешное завершение работы над докторским исследованием в области преподавания гагаузского языка и присвоение ученой степени доктора педагогических наук — это достижение, в которое Иванна Дмитриевна вложила свою душу, знания и огромный педагогический дар.

К глубокому сожалению, она не дожила до финала этого пути, но каждый этап работы, каждая преодоленная научная вершина неразрывно связаны с ее именем, ее мудрыми советами, поддержкой и высочайшим профессионализмом. Она учила меня не просто проводить исследование, а искренне любить науку, подходить к делу с трепетом, честностью и глубоким пониманием важности сохранения родного слова и культуры.

Ее светлый образ, доброта, интеллигентность, отзывчивость и преданность делу навсегда останутся в моем сердце. Этот научный труд — моя дань уважения, памяти и благодарности моему Учителю.

 Вenim en derin, uҫsuz-kenarsɪz şükürlṻüm benim saygılı ṻṻredicimӓ hem bilim öndercimӓ— Ivanna Dmitrievna Bankovaya.  , gṻcenerim\ ne yazık ki, şindi aramizda yok.

Ivanna Dmitrievna kɪzɪṣtɪrdɪ benim canımda gagauz dilinä sınırsız sevdayɪ. Canabisi açtı bana dilimizin derinniini, ṻüretti beni görmää onda diil sade bir üürenmäk predmetini, ama duymaa onda bizim halkımızın sɪk-sɪk dṻṻlӓn canını. Ivanna Dmitrievnanɪn akıllılıı, bilimä sɪkɪ baalanması hem profesional bakɪṣlarɪ kaldı benim üreemdä. Hem inanếrım, ani büün o gururlanếr bu ödüllän, zerӓ bu orden dä — Canabisinin devamı, onun bana inancı hem onun bitmӓz—tükenmӓz zaameti

Bӓn annếếrɪm, ani kabletmӓӓ bu ordeni – o diil sede ṻṻsek ӧdṻl \ ama gelӓn evlat boylarɪn ӧnṻndӓ bṻṻk bir cuvapҫɪlɪk

Hergün, açan girerim klasa\ ҫɪkếrɪm uşakların ӧnṻnӓ , savaşếrım onnara da geçirmää o kıvılcımı, angısını ne zaman-sa içimdä yaktı Ivanna Dmitrievna. Neçinki nekadar bizim uşaklarımız lafederlär, yazếrlar hem düşünerlär ana dilindä — okadar yaşêêr dilimiz hem bizim geleceemiz.

Herbir gagauz dilimdӓ korunmuṣ laf\ herbir Gagauz dilindӓ yazɪlɪ kiyat\ herbir Gagauz dilindӓ lafedӓn uṣak – bu bizim barabar\birliktӓ toplanmɪṣ bereket\ ki Gagauz kulturamɪzɪ yaṣatmaa hem ilerletmӓӓ deyni.

Bilerim hem inanếrɪm\ Bizim dilimiz yaşayacek, zerӓ onu koruyêrlar hem şkola klaslarında, hem bizim üreklerimizin en derin erindä.

Светлая память и вечная признательность,

Надежда Кочанжи 

Протокол присвоения квалификации доктора педагогических наук